第二十九章 简体字（1 / 1）

凌霜华躺在床上，微微喘了几口气，问道：“典哥……典哥他……这里是什么地方？”

这姑娘一醒过来不问别的先问丁典，那份深情真是深到了骨子里，想想吧，萧峰醒了是一阵迷糊，小龙女一醒二话不说就是一把金针，怎么同样是把人救回来，区别就这么大呢？当然你也可以说，萧峰是因为阿朱死了太久了，又是在那种情况下被救过来的，小龙女是觉得自己受了无端侮辱，第一反应是那样也算情有可原。

毕晶不由唏嘘，也一时语塞，不知道该怎么跟她解释。他可是当着人家姑娘的面，信誓旦旦地说是丁典让自己去救她的。现在难道要告诉她，我刚刚是骗你来着，其实我并不认识你的典哥？

凌霜华似乎察觉到什么，脸色很快黯淡下去，牙齿咬着嘴唇，身体微微颤抖起来。

“老毕你先去弄点吃的。”萧峰叹了口气道。毕晶默默点头，自去厨房弄了包方便面煮上，顺便把柜子里最后一个鸡蛋卧进去，手上忙乎着，心却一直在半空悬着，耳朵伸得老长，只听见卧室里传来阵阵轻声说话，却听不清楚究竟说些什么。说起来也怪，对萧峰和小龙女，他就完全没有这种心态，也许，是凌霜华的命运过于悲惨了一点，而她本人却是那样弱不禁风毫无武功的原因吧。

等煮熟了面端进去，却发现凌霜华神色已经彻底镇定下来，歪坐在床边，一句话不说，目光中却似乎闪着亮光。

毕晶松了口气，把面放在桌上，歉然道：“也没什么好吃的，凌姑娘将就着吃一点吧。”心说这姑娘的心理承受能力倒是挺强的，这么快就听明白了，还能这么神态从容，反正要是自己，说不定惊成什么样本呢。一转眼间就咻一声穿到几百年后了，这种事情是一般二般人接受得了的？就连萧峰不也愣了半天？

凌霜华点点头，说了声多谢，就着电脑桌开始小口小口吃面。吃了没几口停下来皱皱眉，毕晶忙道：“怎么不对胃口么，我这里也没什么好……”想想也是，跟萧峰、小龙女都不一样，那两位一个是花子头儿，一个是打小儿在活死人墓里吃菜吃蜂蜜长大的，这位姑娘可是翰林、知府外加两湖龙沙帮老大的闺女，从小锦衣玉食惯了的的，方便面这种东西再高级也是垃圾食品，怎么吃得惯？更别说这还是包儿“康帅博”。

凌霜华缓缓摇头道：“不是，是我没胃口……不过，为了活着见到典哥，我会好生将养的。”说完竟大口大口吃起来，连碗底的汤都和的涓滴不剩。

趁着凌霜华吃饭的当儿，毕晶从纸箱子里翻出那本相对比较新的《连城诀》，等凌霜华吃完就递过去，道：“我也不知道该怎么说，你和丁典的故事这上面都有，你要不要看看？”

凌霜华吃完一碗面，精神更好了些，摇摇头道：“我还是不看了，典哥以后的事情，等见到他再亲口跟我说吧。”

她接连两回提起见到丁典，毕晶呆了一下，很快反应过来，这是暗含着试探自己，看自己是不是真能把丁典带过来呢！这姑娘，看着文文弱弱，感情心眼还挺多！不过看她说话的神态，倒是一点都不觉得让人讨厌，苦笑道：“凌姑娘你放心，回头我把你的典哥给你带过来。”

虽然是有心试探，但见毕晶听明白自己的言外之意，凌霜华脸色也不禁一红，赧然道：“谢谢毕大哥了。”说着那张遍布伤疤的脸上，不由自主泛起异样光彩。

毕晶叹口气，看这浑身发光的样子都知道，这姑娘是憧憬和丁典劫后重逢的场面来了。

这时萧峰道：“天色晚了，凌姑娘方经大变，好好休息吧。”

还真是个暖男，毕晶看了萧峰一眼，也不知道当初这位爷当初是怎么宠着阿朱来着。不过这话他可不敢跟萧峰当面直说，这要万一勾起萧大王的心烦来，还不知道出什么事儿呢。点点头道：“说的是，那凌姑娘休息吧——那什么，龙姑娘今晚睡这屋。”说着从屋脚箱子里卷了两条褥子两张床单，跟萧峰说道，“萧哥咱们睡隔壁去。”这铺盖卷还是刚分了房子那会儿，老妈过来“暖房”的时候置办的，说是以后招待个客人啊、有了女朋友啊什么的方便。也不知道老妈安的什么心思，跟女朋友就睡这个？好歹也得酒店开房滚张好床单啊！

老妈果然有先见之明，女朋友虽然还没个影儿，客人倒是一个接一个。毕晶苦恼地抱着铺盖出门，想了想又转回来，干脆把整套金庸全集堆在地上，反正以后甭管谁来，只要认识字儿的，先甩他一套看去，省得自己还要费心费力巴拉巴拉去解释。想到这儿忽然想起件事儿来，问小龙女道：“龙姑娘，问你件事——那本书上的字儿，你都认识吗？”

之所以这么问，是因为他忽然想到，那书可不是香港版本而是内地版的，上面可都是简体字，这些人，不管是小龙女还是萧峰，蝌蚪是宋朝人，打小儿学的都是繁体字！

小龙女秀气的眉毛一扬，道：“此言何意？”这话毕晶听得懂，翻译过来就是——你什么意思？再看小龙女，脸上隐约有些不满。毕晶心里一抖，心说坏了，这小妞多心了，以为自己说她识字不多文化不高呢，你说你一个姑娘家家的，出门没几天，怎么也这么敏感呢？话说回来，不敏感也不会因为偷听郭靖黄蓉说了几句闲话，杨过回答得又不怎么让她满意，这妞儿就负气离家出走，差点嫁给公孙止了。

眼见小龙女脸色越来越不好看，忙道：“龙姑娘你别误会，我没别的意思，我是说，你不觉得那书上的字儿多少有点怪么？”

“怪？”小龙女脸色这才好看了点，随即面露沉思之色道：“说来是有些怪呢，好些字儿都与我学的大不相同，不过仔细分辨，有些还是能分辨出究竟是什么来的，有些就……”

小龙女没说下去，毕晶也明白了，现代简化字虽然是从古文字脱胎演化而来，但终究和古文字隔着一层，感情这小妞好多字儿是靠蒙的，得亏这是小说，大概看个故事就行，要是看学术论文准得抓瞎。回身从靠墙的书架上抽出本《常用字繁简对照字典》道：“有实在看不懂的查这本字典吧，部首检字会吧？”

“部首检字？尔雅？说文解字？康熙字典？我会。”小龙女沉吟着没说话，躺在床上的凌霜华看出她有点难为情，接了一句，小龙女果然大大松了口气。毕晶也一样松了口气，跟这小妞儿打交道怎么这么费劲啊，不知道哪句话不合适了说不准就有可能发飙。随即又感叹凌霜华的学识，果然是翰林家的孩子，从小读书读出来的，起跑线上就赢了，尔雅那种书连自己都没怎么读呢。对书架努努嘴道：“那还有本儿《汉语大字典》，你有兴趣不妨翻翻，收了五万多个字呢。”

嘴里说着心里就活动开了，那本汉语大字典缩印本都有半尺多厚，上面不但有繁体字，连甲骨文、篆体都有，别说是唐宋时代的大侠们了，哪怕穿到越女剑寻秦记里去把西施范蠡项少龙全带过来，都能让他们看得懂简体字——呸，项少龙本来就是现代人他当然看得懂！

ps:现在的简化字很多是古代的俗字，以及草书楷化而来的——草书楷化本身就是简体字的重要来源，拒绝吵架。回头找个文章发上来，反正我是懒得写。

还有记得当初看甲戌本脂批石头记，里面的林黛玉直接写成“林代玉”，惊得舌头都伸出来了。当然，这不是简体字，就是抄书的犯懒，不愿意搞那么复杂罢了。

汉语大字典第一版收汉字56000多个，第二版6万多个，很好的工具书，就是太特么厚了！